Zaloguj się
Zarejestruj się
Odwiedź nas na Facebook

Nowości
Ocena: 5/5 (4)

StarCraft2.com w pełni po Polsku!

Data publikacji : dn.26 marca 2010

Dzisiejszego dnia Blizzard postanowił nas rozpieścić zmianami, wpierw najnowszy patch do bety, jej restart a na koniec uruchomienie wszystkich pozostałych funkcji oficjalnego, polskojęzycznego serwisu StarCraft 2. Otóż to! Z dzisiejszym dniem możecie napawać się tą  oficjalną witryną całkowicie po Polsku, może poza paroma szczegółami.

Strona StarCraft II teraz w pełni po polsku
Z przyjemnością ogłaszamy, że strona StarCraft II została w całości przetłumaczona na polski i jest dostępna pod adresem http://eu.starcraft2.com/. Zachęcamy wszystkich polskich graczy do odwiedzenia serwisu i zapoznania się z opisami jednostek, treścią opowiadań oraz najnowszymi wiadomościami.

Owszem, tu i ówdzie zdarzają się niedoróbki i niektóre z tekstów jak i trailery zostały jeszcze nie ruszone, jednak widać, że prace ruszyły pełną parą i w każdej chwili może to ulec zmianie. Nie mam serca dłużej was trzymać, to po prostu trzeba zobaczyć. Strona otworzy się po kliknięciu w poniższy obraz.

 


Autor dokumentu : Robert "Xrasnolud" Rojek
Data publikacji : dn.26 marca 2010
Data modyfikacji : dn. 26 marca 2010
Liczba wyświetleń tekstu: 2358
powrót
drukuj
pdf
poleć

Komentarz

nice!! :D mozemy byc dumni ze mamy od blizzarda polskojezyczna stronke
~Pro.Sentinel
2010/03/26 13:11
Ta , dumni ale oby nie polskojęzyczna grę w Polsce dali bo nie mam zamiaru słuchać
--- Erka Gotowa --- lol
~Alien
2010/03/26 13:31
moje karakany jak zaczna strzelac w twoje erk to nawet ci kosiarze nie pomoga
~kosi
2010/03/26 13:47
Ani skaziciele. xD
~Duppon
2010/03/26 13:59
e czepiacie sie :p E-eRKa gotowy i nie lęka się Kosiarza!
~vms
2010/03/26 14:01
Jest nawet jeden błąd ortograficzny na stronie. :D
~mihal160
2010/03/26 14:35
Zergi zergi zergi :D
~Atom
2010/03/26 15:39
akurat link który podesłałeś odnosi się do anglojęzycznej wersji, wystarczy wpisać bez "eu" i będzie po polsku
~Krogulec00
2010/03/26 16:14
to zalezy, eu mi działa po polsku, www nie

wszystko zależy od wcześniej wytworzonej sesji WWW
~ElemenT
2010/03/26 16:19
bieda z nędzą, pytam się co jest przetłumaczone, nic oprócz głownej strony, ani jednostki, ani historia... nędzne menu, chyba ktoś się pospieszył

a rzeczywiście, u mnie się otwiera jakaś niedoróba, wywalcie oba te komenty
~Krogulec00
2010/03/26 16:22
no jest kilka niedociagniec ale dajmy chlopakom czas na to, polski nie jest latwy :P hehe. i mam nadzieje ze w miejscu gdzie np widzimy animacje zealota zmienia jego glos na polski...
~Pro.Sentinel
2010/03/26 16:26
"Ta , dumni ale oby nie polskojęzyczna grę w Polsce dali "

@Alien, z pewnością Blizz wysłucha sugestii i wyda polskojęzyczną grę dajmy na to w Rumuni, albo nawet w Kongo. ;)
~mancias
2010/03/26 17:02
Nie wiem o co Wam chodzi z tymi nazwami. Nie widziałem jeszcze żeby ktoś posługujący się na codzień angielskim psioczył tak na nazwy w swojej wersji językowej, a przecież w większości przypadków znaczenie nazw jest to samo. Ale tak to już jest, że jak się zobaczy poslki odpowiednik nazwy, to się dopiero gały otwierają i zaczyna sie na to zwracać uwagę, czyż nie? :>
~cyb3k
2010/03/26 17:25
niestety nie
~Temporal
2010/03/26 17:49
Poprostu wszyscy gracze sa przyzwyczajeni do angielskich nazw. One tak nie rażą, gdyż od wielu lat gracz ma wpajane angielskie nazwy. Kiedyś jak na lekarstwo było gier całkowicie po polsku, już nie mówiąc o tych co tłumaczyli spolszczeni ruscy (np GTA 2).
Jaką by sie gre nie włączyło to gracz odrazu zaczai podstawy danej gry mimo ze będzie po angielsku. Występują poprostu słowa, które od dawien dawna utarły sie w świecie gier, przez co łatwiej jest zrozumieć działanie danej gry. Np jakbyście odpalili niemieckiegi klienta jakiejkolwiek gry to każdy by zgłupiał. Tak to już.
Ja gracz starszego pokolenia jestem przyzwyczajony do gier w języku angielskim dlatego mam zamiar kupić SC2 po ang.

BTW

Sory że tutaj, ale zauważyliście że jak sie gra terranami to do Orbital Comand nie trzeba gazu ? Mimo że pokazuje że wymagane jest 35 gazu.

a nie to czas buwy
~Vein
2010/03/26 18:45
ciekawe kiedy zostanie w pelni zlokalizowana europejska strona Blizza i system zarzadzania kontami Battle.net .
~dupcengier24
2010/03/26 19:09
Muszą jeszcze sporo poprawić.
NP. "spojrzenie na tryb dla je" Co to jest "je"? Zapewne ma to być skrót od "jednego gracza"
Przeglądarka zdjęć i grafik nie jest całkowicie spolszczona choć się chwalą: "Z przyjemnością ogłaszamy, że strona StarCraft II została w całości przetłumaczona na polski...."
Są jeszcze literówki i inne potknięcia.
Nie mniej jednak chwali im się, ale do poprawki.
~CobraPunisher
2010/03/27 13:13


Archiwum nowości
03.09.2010
03.09.2010
02.09.2010
02.09.2010
StarCraftowe drinki (8 komentarzy)
02.09.2010
31.08.2010
ProCpu.pl Tour #2 (23 komentarzy)
31.08.2010
31.08.2010
30.08.2010
30.08.2010
Ważne
29.08.2010
28.08.2010
Ważne
28.08.2010
Arcyzłe Referendum (10 komentarzy)